燕子和韵
宋 · 李之仪 · 五言
原文
依依梁间燕,终日密相对。
本不欲尔期,何为尚此会。
得非缘所遭,又恐意有在。
飞来复飞来,好语如湍濑。
我亦强维絷,尔岂知向背。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
玄妙第一义,为尔降障碍。
卷帘见天下,始信物有大。
译文 / 白话释义
梁上的燕子相依相偎,整天亲密地相对。本来没期待你们到来,为什么还这样相聚呢?莫不是因为缘分的遭遇,又担心另有深意。燕子飞来又飞来,美好的叫声如同湍急的水流。我也勉强被束缚着,你们哪里知道向背呢?万事都在渺茫之中,一笑而过,沉思吟哦之外。最为玄妙的义理,为你们排除障碍。卷起帘子看天下,才开始相信事物有大的境界。
注释
依照别人诗中所用的韵作诗。;原指拴住马足,这里表示被束缚。维,系,连结。絷(zhí),拴,捆。;云雾渺茫的样子。;水流湍急之处。湍(tuān),急流的水。濑(lài),从沙石上流过的急水。
赏析
从文学手法上看,全诗以燕子为线索,采用拟人化的手法,赋予燕子人的情感与行为逻辑,如‘本不欲尔期,何为尚此会’等句,把燕子当作可与之对话交流的对象。在情感表达方面,诗人通过对燕子的描写,表达出一种复杂而微妙的情绪,既有对燕子来去自由的感慨,又有自身被束缚的无奈。在意境营造上,前几句描绘燕子在梁间的亲密状态,构建出一种温馨又略带疑惑的氛围,后面则转向对自身处境和对哲理的思考,意境变得幽深、空灵。主题思想上,此诗既有对生活中常见现象的观察与思考,也包含着对自身境遇的感悟以及对宏大哲理的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。