严子陵

宋 · 戴炳 · 七言绝句

原文
赤伏君王访旧游,富春男子只羊裘。
一竿本为逃名去,何意虚名上钓钩。
译文 / 白话释义

光武帝前来访问昔日旧交,富春山的严子陵却只披着羊裘。本来手持一竿钓竿是为了逃避名声,哪里料到这虚名却上了钓钩。

注释

即赤伏符,是一种符命。这里指代光武帝刘秀,刘秀曾以赤伏符为其受命的凭证。;指富春山,严子陵隐居之地。;羊皮做的衣服,这里指严子陵的朴素着装,体现其隐士身份。;逃避声名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将光武帝的来访和严子陵的简朴素淡的形象相对比,一个是身为君王的来访,一个是身披羊裘的隐者形象。情感表达上,诗中既有对严子陵淡泊名利的敬仰之情,也有对世事弄人的一种感慨。在意境营造方面,通过描写严子陵披羊裘、持钓竿的形象,构建出一种超凡脱俗的隐士意境。主题思想围绕着对严子陵隐士风范的赞美以及对名声这一事物的思考,指出即使想要逃避名声,也可能被名声所累。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。