严子陵钓台
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
诸将勋名占上台,桐江烟水独徘徊
谁知千载风尘后,不见云台见钓台
故人不仕意如何,岂爱清风一钓蓑
伐木不违千古义,首阳西望共嵯峨
译文 / 白话释义
各位将领凭借功勋名声占据着高位,只有他在桐江的烟水间独自徘徊。谁能想到千年的世事变幻之后,看不到表彰功臣的云台却看到了严子陵的钓台。老朋友不愿出仕是出于什么想法呢,难道仅仅是喜爱披一领钓蓑享受清风吗?严子陵隐居不仕并没有违背千古以来的大义,向西望着首阳山,两者都是那样的高峻。
注释
功名,指因功勋而获得的名声。;富春江的上游,在今浙江省桐庐县境,是严子陵隐居垂钓之处。;汉宫中高台名。汉光武帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,以表彰他们的功勋。;指严子陵钓台,是严子陵隐居垂钓的地方,成为清高隐逸的象征。;形容山势高峻的样子,这里用来形容首阳山的高峻,也暗指严子陵和伯夷、叔齐一样具有高尚的品格,令人敬仰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将诸将的勋名与严子陵在桐江烟水的徘徊对比,诸将在高位,而严子陵独在僻处。‘不见云台见钓台’一句进一步强化对比,云台是表彰功臣之所,钓台是严子陵隐居之处,以二者对比突出严子陵不慕名利的高洁。情感表达上,诗中表达了对严子陵的崇敬之情,通过对其不仕的追问与思考,肯定他不违背千古大义的选择。在意境营造方面,‘桐江烟水’‘首阳西望’营造出一种悠远、清高的意境,让人感受到严子陵所处环境的清幽与他精神境界的高远。主题思想上,此诗旨在歌颂严子陵不慕荣华、坚守大义的高尚品质,同时也流露出对追名逐利现象的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。