燕子楼三首 二
唐 · 关盼盼 · 七言绝句
原文
北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然
自埋劒履歌尘散,红袖香销一十年
译文 / 白话释义
北邙山上松柏笼罩着哀愁的烟雾,燕子楼中思绪悄然蔓延。自从主人死去,歌女离散,那穿着红袖的佳人香消玉殒已经过了十年。
注释
山名,在今河南洛阳东北。多古代帝王陵墓。;劒(jiàn),同‘剑’。剑履,佩剑和鞋子。这里代指死去的主人,有表示主人身份的意味。;指女子,这里特指燕子楼中的女子。;原指香气消散,这里比喻女子死去或者青春消逝。
赏析
从文学手法来看,首句“北邙松柏锁愁烟”运用了寓情于景的手法,‘北邙’是墓地所在之处,松柏本是常青之树,却被愁烟所锁,营造出一种阴森、哀愁的氛围,奠定了全诗的悲凉基调。‘锁’字生动地写出愁之浓重,仿佛烟雾被囚禁在松柏之间。第二句‘燕子楼中思悄然’直接点明地点和人物的情绪,由景及人,过渡自然。三四句‘自埋劒履歌尘散,红袖香销一十年’运用对比手法,将过去的歌舞升平(歌尘散暗指过去的欢歌艳舞已经消失)与如今的佳人消逝作对比,表达出物是人非的沧桑之感。从情感表达上,整首诗弥漫着一种对往昔消逝的惆怅和对逝者的怀念之情。在意境营造方面,通过北邙山的景象与燕子楼中的寂寥相呼应,构建出一个幽冷、孤寂的意境。主题思想上,主要是感慨时光流逝、人事变迁,曾经的繁华与欢乐一去不复返。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。