燕子楼三首 三

唐 · 关盼盼 · 七言绝句

原文
适看鸿雁岳阳回,又覩玄禽逼社来
瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰
译文 / 白话释义

刚刚看到鸿雁从岳阳飞回,又看到燕子临近春社到来。玉制的瑟和箫已经没有弹奏的兴致,就任凭它挂满蛛网、落满灰尘。

注释

看见,同‘睹’,拼音:dǔ;燕子。因燕子羽毛黑,故称玄禽;临近春社。社,指春社,古时祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日;用玉装饰的瑟,一种弦乐器;玉制的箫,也是乐器;心意,情绪

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘适看’对‘又覩’,‘鸿雁’对‘玄禽’,‘岳阳回’对‘逼社来’,工整而自然。通过‘鸿雁岳阳回’和‘玄禽逼社来’的景象描写,点明时间的流转。在意境营造方面,诗人勾勒出一种略显寂寥、清冷的氛围,春社将至,燕子归来,这本是充满生机的景象,但在诗中却与瑟箫的闲置相结合,更显落寞。情感表达上,诗人借景抒情,从眼前之景中透露出一种对生活意兴阑珊的情绪,对美好事物不再关注的消极态度。主题思想围绕着一种消沉、落寞的心境展开,通过描写自然景象与瑟箫的遭遇,表现出诗人内心深处的寂寥与对世事的淡漠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。