晏坐二首

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
日接林中侣,时来方外群。
楚山隐几见,羌笛卷帘闻。
绿树啼黄鸟,青天流白云。
北窗闲悦绎,柱下五千文。
译文 / 白话释义

白日里与山林中的伴侣相接交往,不时有世外之人前来相聚。隐几静坐之时能看见楚地的山峦,卷起帘子便能听到羌笛的声音。绿树间有黄鸟啼鸣,青天之上有白云飘动。在北窗下悠闲地寻思玩味,还有那柱下老子所著的五千字文章。

注释

安坐,闲坐。;世俗之外,多指僧道或隐士的生活环境。;靠着几案。‘隐’在这里是凭靠的意思。;寻思玩味。;柱下指老子,老子曾为周柱下史,五千文即老子所著《道德经》,约五千字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的画面里有山林、楚山、绿树、黄鸟、青天、白云等自然元素,组合起来宛如一幅清新淡雅的山水画卷,给人以宁静致远之感。从写作手法来看,首联直叙自己与林中伴侣、方外之人的交往,简单直接地交代了生活的社交层面;颔联采用视觉与听觉相结合的描写,‘隐几见’是视觉,‘卷帘闻’是听觉,动静结合地呈现出居所周边的环境;颈联纯粹写景,‘绿树’对‘青天’,‘啼黄鸟’对‘流白云’,对仗工整,色彩鲜明,进一步渲染出环境的清幽;尾联则以自己在北窗下玩味老子的《道德经》(柱下五千文指《道德经》)收束,既点明了自己闲适的生活状态,也暗示了自己的精神追求,颇有道家的出世之感。在情感表达上,主要传达出诗人对这种闲适的山居生活的喜爱与满足,以及对道家思想的向往之情,整体主题思想围绕山居生活的惬意和道家文化的影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。