宴左山二首
宋 · 刘跂 · 五言
原文
行饭转北冈,如登赞公岭。
悠然竟晴日,终比城市永。
残霞澹微照,遥林耿疏影。
天空气象杳,落落见此境。
彼哉不自爱,快意烹五鼎。
来日苦大难,忘言得深领。
译文 / 白话释义
散步走到北山冈,就好像登上赞公岭。悠然自在地度过晴朗的一天,总感觉比在城市里的时间长久。残余的晚霞淡淡地照着,远处树林中透出稀疏而明亮的影子。天空开阔气象幽远,这样的境界清晰地呈现在眼前。那些人不自爱啊,只图一时快意享受美食。未来的日子充满艰难困苦,默默无言却能深深领会(这其中的道理)。
注释
山脊,山岭。;长久。;dàn,淡薄,浅淡。;明亮。;深远,高远。;古代烹煮用的器物,这里指代美食。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘悠然竟晴日,终比城市永’,将山中的时光与城市的时光作对比,突出山中时光的悠然漫长。在写景方面,‘残霞澹微照,遥林耿疏影’描绘出一幅傍晚时分的静谧画面,残霞的微光照着远处树林稀疏的影子,用词精准,如‘澹’‘耿’二字生动地写出了残霞的微弱和树林影子的清晰明亮,以景衬情,烘托出一种清幽的意境。情感表达上,既有对山中宁静惬意生活的喜爱,又有对那些贪图享乐之人的批判,如‘彼哉不自爱,快意烹五鼎’,批判那些只追求物质享受而不自爱的人。主题思想则包含对山中宁静生活的向往,对人生苦难的深刻认知,告诫人们不要只贪图一时的快乐而忽视了未来的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。