燕坐小阁
宋 · 蔡戡 · 七言律诗
原文
丈室翛然一物无,平生习气痛消除。
药炉经卷常为伴,酒盏茶瓶自作疏。
老去头颅休更问,本来面目竟何如。
泛观博览浑无用,且读西方贝叶书。
译文 / 白话释义
安静地坐在小阁中,小小的房间里空无一物,潇洒自在,生平的那些习性癖好都痛快地消除了。药炉和经卷常常相伴,酒盏和茶瓶自己也疏远了。老了就不要再多问自己的情况了,自己的本来面目究竟是怎样的呢?广泛地阅读观览全都没有用处,还是去读西方的佛经吧。
注释
安坐;闲坐。燕,通‘宴’,yàn;佛教语。相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。后因以‘丈室’称寺主的房间。;xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子。;同‘疏’,疏远,shū。;指佛经。古代印度人多用贝多罗树的叶子写佛经,故云。
赏析
从文学手法上看,首联‘丈室翛然一物无,平生习气痛消除’通过描写室内空无的景象,直接表达自己内心的清净状态,运用了白描手法。颔联‘药炉经卷常为伴,酒盏茶瓶自作疎’采用对仗的形式,以药炉经卷和酒盏茶瓶相对,生动地展现出生活状态的转变。在情感表达方面,全诗流露出一种超脱尘世,对过往世俗习性的厌弃之感,如‘老去头颅休更问,本来面目竟何如’中体现出对自身的一种反思以及对世俗纷扰的看淡。在意境营造上,塑造出一种静谧、空灵、超脱的意境,通过描写小阁中的简洁陈设,如空无一物的丈室等,给人以宁静致远之感。主题思想上,主要表达了诗人对宁静、超脱的生活的向往,以及对佛法的尊崇,希望通过读西方贝叶书来寻求精神上的解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。