宴坐自午至暮

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身外寥寥扫怨恩,胸中浩浩纳乾坤。
饱经世事常高枕,惯见人情不署门。
孤日夜分生海底,百川秋涨溯河源。
珥貂碧落从来事,东访蓬莱不足言。
译文 / 白话释义

安静地坐着从中午到傍晚。将身外的恩怨轻轻扫除,心胸宽广能容纳天地。饱经世间之事常常能够高枕无忧,看惯了人情世故所以家门不用上锁。孤独的太阳在夜里从海底升起,众多河流在秋天涨水逆溯到河源。头戴貂尾冠位列高官那是从来就有的事,到东边去寻访蓬莱仙境就不值得一谈了。

注释

静坐,闲坐。;稀少。这里表示将身外的恩怨看得很淡,数量很少。;浩大,广阔。形容胸怀宽广。;在门上题字,表示这里是自己的家。‘不署门’表示一种超脱,不在乎门户的概念,看惯了人情往来。;逆着水流的方向走,逆水而行。sù。;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘身外寥寥’对‘胸中浩浩’,‘扫怨恩’对‘纳乾坤’,工整且形象地写出一种超脱尘世恩怨,胸怀广阔的状态。颔联‘饱经世事’与‘惯见人情’相对,阐述了一种历经沧桑后的坦然,‘常高枕’和‘不署门’是这种心态下的行为表现,以写实来传达处世态度。颈联以景语来烘托这种豁达心境,‘孤日’‘夜分生海底’和‘百川秋涨溯河源’描绘出宏大而又富有变化的景象,暗示世间万物皆有其规律,人也应顺应这种规律。尾联通过对比‘珥貂碧落’的世俗名利之事和‘东访蓬莱’的求仙问道之事,表达出对前者的看轻和对自身境界的自信。在情感表达方面,整首诗传达出一种超脱、豁达、看惯世事后的淡然之情。在意境营造上,既有对自身内在心境的刻画,又有对外在宏大景象的描写,两者相互交融,营造出一种旷达而又深沉的意境。主题思想是表达诗人经过世事历练后,超脱于恩怨名利,有着广阔胸怀和豁达人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。