妖雹歌

明 · 邓云霄 · 七言

原文
君不见女娲补天今更裂,纷纷白石飞成屑。共工触倒西域山,纷纷积雪落燕关。
人传涿鹿尤死,岁久游魂招复起。气结荆轲贯日虹,银甲白袍临易水。
初闻诸怪屯雷风,更闻翻却鲛人宫。跳珠挟弹奔万马,水天一日消炎夏。
马头鸡子古有之,阳愆阴伏谁所为。去年坛槐已偃仆,龙神无声老蛟怒。
中原怨气连虎豺,休疑蜴蜥成阴霾。宋君片语能移灾,但愿皇天斩妖孽,香云甘露开日月。
译文 / 白话释义

您难道没看见女娲补过的天如今又破裂了,众多白石飞散成碎屑。共工撞倒了西域的山,大量积雪飘落到燕关。人们传说涿鹿之战蚩尤已死,岁月久了他的游魂又被召回复活。那凝聚的豪气就像荆轲刺秦前的白虹贯日,银甲白袍之人来到易水之畔。开始听闻各种怪异之物屯聚在风雷之中,又听说鲛人宫被掀翻。那冰雹像带着弹丸奔跑的万马,水天之间一日之间消除了炎夏。马头大的鸡子(冰雹)古时就有,阴阳失调这是谁造成的呢?去年祭坛上的槐树已经倒伏,龙神没有声响老蛟龙发怒。中原的怨气和虎豺相连,不要怀疑蜥蜴造成阴霾。宋君(宋景公)的几句话就能转移灾祸,只希望皇天斩杀妖孽,让香云甘露重现日月光明。

注释

中国上古神话中的创世女神,传说她炼石补天。;中国古代神话中的水神,有共工怒触不周山的传说。;地名,是黄帝与蚩尤大战的地方。;战国时期著名刺客,他前往秦国刺杀秦王嬴政。;神话传说中的鱼尾人身的神秘生物,生活在海中。;倒伏的意思。;蜥蜴,这里可能暗指不祥之物。;这里指宋景公,有移灾的典故。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻诡谲之感。诗人开篇以女娲补天、共工触山等神话传说入诗,营造出一种天崩地裂、宇宙秩序被打乱的宏大而又混乱的意境。从写作手法来看,运用了大量的神话典故,如女娲补天、共工触山、荆轲刺秦、宋君移灾等,这些典故的使用使诗歌富有历史文化底蕴,同时也为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中表达了对社会现实的不满与担忧,借各种怪异现象如妖雹等表达出中原地区的怨气,反映出当时可能存在的社会动荡、灾祸连连的景象,同时又表达出希望皇天斩除妖孽、恢复太平的渴望。主题思想上,通过描写妖雹这一奇异现象以及诸多神话传说的串联,暗喻社会的不安与混乱,寄托了对清平世界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。