瑶池
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
佩声何日返层台,十二文窗绝点埃。
宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来。
觞飞灵液和云捣,裙拂仙葩带露开。
辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁。
译文 / 白话释义
身上玉佩声响起,什么时候能返回那层层高台呢?十二扇雕饰花纹的窗户洁净得没有一点尘埃。金炉中的宝鸭暗暗燃烧,心里火热,清冷的月亮对着含情的眼波。美酒如同仙露与云霞一同被捣制,裙子轻拂着带着露水开放的仙花。在瑶池辛苦地陪伴西王母,那如荷花般的双颊已消瘦不再丰满。
注释
雕饰花纹的窗户。;一种鸭形的香炉。;月亮的别称,传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮。;这里指美酒。;仙花。;指西王母。;荷花,这里用来形容女子的容颜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又带有一丝哀怨的仙界氛围。从文学手法来看,首联通过设问,‘佩声何日返层台’,引起读者的好奇与遐想。颔联‘宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来’运用了对比和借景抒情的手法,宝鸭的火热与银蟾的清冷形成对照,同时以景衬情,表现出诗中人物内心的复杂情感。颈联描写了瑶池中的美酒与仙花,辞藻华丽,富有想象力,描绘出仙界的美妙景象。尾联‘辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁’则点明主题,写出在瑶池陪伴西王母的辛苦以及容颜的消瘦,表达出一种幽居的哀怨与孤独之情。整首诗通过对瑶池仙境的描写,以景写情,将仙境中的清冷、寂寞以及人物的哀怨之情巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。