瑶窗

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
羊灯未上月如丝,偷出中门步屧迟。
拂槛衣声疑竹韵,窥窗鬓影误花枝。
乍尝险味情逾怯,强定惊魂力不支。
踪迹怕人猜料著,暗中归去朗吟诗。
译文 / 白话释义

羊脂灯还未点亮,月亮如细丝般微弱,偷偷地走出中门,脚步迟缓。衣袂拂过栏杆的声音让人误以为是风吹竹响,从窗中偷看那鬓发的影子还错当成花枝。刚刚尝到危险的滋味更加害怕,勉强镇定惊魂却体力不支。担心自己的踪迹被人猜到,于是在暗中回去还高声吟诗。

注释

古代鞋的木底,这里指代脚步。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘拂槛衣声疑竹韵,窥窗鬓影误花枝’通过对衣声、鬓影这些细微之处的描写,营造出一种神秘而又略带紧张的氛围。在情感表达方面,诗中传达出一种复杂的情感,既有偷偷行事的紧张与羞怯,又有害怕被人发觉的担忧。在意境营造上,前两句描绘出一个幽静且月光朦胧的环境,奠定了全诗神秘的基调。主题思想上,似乎是描写一个人在特殊情境下的微妙心理和行为,可能是在一种不被允许或者偷偷摸摸的情境中的经历,展现出人性中的小心翼翼和复杂心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。