姚大参亦若儗僦居太平舟次相见率尔有赠
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
曾因避世入丹丘,北望衡阳几度秋。
乱后将家依幕府,归途访旧过汀洲。
谷口残莺啼柳暗,石门斜日映江流。
看云休逐三川远,却指乡关在豫州。
译文 / 白话释义
曾经为了避世而进入仙境般的地方,多次在北方望着衡阳度过秋天。战乱之后带着家人依靠幕府生活,在归途中探访旧地经过汀洲。山谷口残留的黄莺在柳荫深处啼叫,石门那倾斜的落日映照在江水上。看云的时候不要追逐那遥远的三川,回过头来指着故乡就在豫州。
注释
打算租赁。儗,打算;僦,租赁。;传说中神仙所居之地,这里表示避世隐居之处。;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。此处指诗人依靠其生活的地方。;水中小洲,常为诗人笔下的离别、思乡之处。;山谷的出入口,这里是一个具体的地理意象。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘乱后’对‘归途’,‘将家’对‘访旧’,‘依幕府’对‘过汀洲’,严谨的对仗体现出律诗的格律之美;颈联‘谷口’与‘石门’,‘残莺’和‘斜日’,‘啼柳暗’与‘映江流’相对,描绘出鲜明的画面。在意境营造方面,‘谷口残莺啼柳暗,石门斜日映江流’通过描写谷口、残莺、柳暗、石门、斜日、江流等意象,营造出一种略带凄凉又不失开阔的意境。在情感表达上,诗中既有避世后的沧桑感,又透露出对故乡的思念之情。如‘看云休逐三川远,却指乡关在豫州’直接表达了对故乡的眷恋。主题思想上反映了诗人经历战乱、避世后的生活状态以及内心深处的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。