尧歌 二

唐 · 孟郊 · 五言

原文
山色挽心肝,将归尽日看
村肩篮轝子,野坐白发官
莺弄方短短,花明碎攒攒
瑠璃堆可掬,琴瑟饶多欢
翠韵仙窈窕,岚漪出无端
养馆洞庭秋,响答虚吹弹
译文 / 白话释义

山色牵动人的情思,将要回去了整天看着(这山色)。乡村里肩挑竹篮的人,野外闲坐的白发官员。黄莺鸣叫声声短促,繁花明亮而聚集。琉璃般的景物仿佛可以捧起,琴瑟相伴充满欢乐。翠绿的韵味如同仙子般美好,山岚的涟漪无端涌起。在洞庭之秋修养身心,声响与空幻的吹奏应答。

注释

同‘舆’,车或者轿子,读音:yú;聚集的样子,读音:cuán cuán;即琉璃,一种色泽光润的矿石,读音:liú lí;山岚形成的涟漪,岚指山林中的雾气,漪指水的波纹;修养居住之所

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如“山色挽心肝”,一个“挽”字将山色拟人化,生动地写出了山色对人的吸引,如同挽留人心一般。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,又有闲适的生活意趣。像“莺弄方短短,花明碎攒攒”描绘出莺啼花盛的美好景象,传达出诗人对眼前美景的陶醉。在意境营造上,通过描写自然的山色、黄莺、繁花、琉璃般的景物以及山岚等,构建出一幅清幽而又充满生机的田园山水画卷。主题思想上反映了诗人对田园山水生活的向往与眷恋,对自然宁静之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。