瑶花

清 · 苏穆 · 五言

原文
春光艳冶。蔼暖风轻,早清明时节。萋萋芳草,料此际、绿遍寻春双屐。落梅无数,尽付与、笛声呜咽。袅画帘、万缕垂杨,只赋天涯离别。
断肠忍问流光,奈香满池塘,春水凝碧。燕嗔蝶舞,似伴我、共领绮窗凄切。曲阑望久,想到处、都无人说。但试取、短梦清宵,稳耐几番风月。
译文 / 白话释义

春光艳丽迷人。温和的风轻柔地吹拂着,早早地就到了清明时节。茂密的芳草啊,料想这个时候,游春之人的鞋子已经踏遍了这一片翠绿。无数梅花飘落,都付与那呜咽的笛声。轻柔舞动的画帘外,万千缕垂柳,只能用来表达天涯离别的愁绪。悲痛到极点不忍去问时光的流逝,无奈那香气弥漫在池塘上,春天的水凝结成碧绿之色。燕子嗔怪,蝴蝶飞舞,似乎陪伴着我,一同领略那绮窗前的凄凉悲切。在曲折的栏杆上久久凝望,想到处都没有人可以倾诉。只是试着在清冷的夜晚做短暂的梦,安稳地承受这几般风月之事。

注释

艳丽、妖冶,多形容景色或女子容貌艳丽动人。;和气,和善,这里形容风的温和轻柔。;草木茂盛的样子。;一双木鞋,这里代指游人的脚步。;深绿,这里形容春水的颜色。;怒,生气,这里赋予燕子人的情感,似嗔怪的样子。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;曲折的栏杆。

赏析

从文学手法上看,此词善用景物描写来烘托情感。开篇‘春光艳冶。蔼暖风轻,早清明时节’描绘出一幅明丽的春日景象,奠定了全词的基调。‘萋萋芳草’‘落梅无数’‘万缕垂杨’等都是传统的诗词意象,作者巧妙组合,芳草的茂盛与落梅的飘零,垂柳的万缕柔情与天涯离别相映衬,对比之中更显哀愁。‘落梅无数,尽付与、笛声呜咽’化用了‘梅花落’的典故,笛声呜咽与落梅相呼应,使愁情更加浓郁。在情感表达上,这是一首充满哀怨悲切之情的词作。从对春日美景的描写中,逐渐透露出孤独、哀怨和对时光流逝的无奈。词中的‘断肠’‘凄切’直接表达出内心的痛苦。在意境营造方面,既有明媚的春光,又有哀怨的离情,二者相互交织,形成一种凄美而又惆怅的意境。主题思想上,主要表达了词人在春日里的孤独寂寞、对离别的感伤以及对时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。