邀花伴
唐 · 孟郊 · 五言绝句
原文
边地春不足,十里见一花。
及时须邀游,日莫饶风沙。
译文 / 白话释义
边地的春天太过短促,走上十里路才能见到一朵花。应当及时邀请友人出游,日暮时分风沙会更猛烈。
注释
通‘暮’,傍晚,读音:mù
赏析
从文学手法上看,前两句运用了写实的手法,‘边地春不足,十里见一花’,直白地描述出边地春天的特征,以一种近乎白描的方式勾勒出边地春天的萧索景象,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人对边地春天短暂、花朵稀少的描述,流露出一种淡淡的遗憾之情。而‘及时须邀游,日莫饶风沙’则表达出一种及时行乐的思想,因为日暮后风沙的肆虐,所以要趁现在出游,反映出诗人对当前状况的一种应对态度。在意境营造上,前两句营造出边地春天荒凉、单调的意境,后两句通过对日暮风沙的描写,增添了一种紧迫感和淡淡的忧虑感。主题思想上揭示了边地环境的特殊以及人们在这种环境下的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。