瑶华 承泽园将易主时荷花盛开邀词集同人饮赏

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
一花一叶,绿意红情,是人间空色
轻房密尽,曾覆护、波底鸳鸯双翼
繁华几日,便说到、西风消息
算自来、苦在秋心,识得许多炎热
朱门屡换衣冠,剩歌舞楼台,池头凝碧
蓬瀛旧侣,回首处、觅梦又成今昔
何须是主,趁雨夕、续欢顷刻
看此身、天地浮鸥,为问谁人非客
译文 / 白话释义

每一朵花、每一片叶,都蕴含着绿意和红情,仿佛是人间的空与色。那轻盈的花瓣紧密地簇拥着,曾经庇护着水波底下鸳鸯的双翅。繁华的日子能有几日呢,转眼间就说到了西风的消息。算起来,它自来就苦于秋心,却也识得了许多炎热。富贵人家多次更换门庭和服饰,只剩下歌舞楼台,池边凝聚着碧绿的景色。那些蓬莱瀛洲的旧友,回首望去,寻找梦境又成了今昔的对比。又何必一定要是主人呢,趁着雨夕,延续片刻的欢乐。看这自身,如同在天地间漂浮的海鸥,试问谁又不是过客呢?

注释

绿色的叶子和红色的花朵所蕴含的情感和意趣,这里形容荷花的娇艳和生机。;轻盈的花瓣紧密地排列着,描绘荷花花瓣的形态。;水波底下鸳鸯的双翅,借鸳鸯的成双成对来衬托荷花的美丽,同时也暗示了曾经的美好。;富贵人家多次更换门庭和服饰,形容社会的变迁和人事的更迭。;蓬莱瀛洲的旧友,这里指曾经的志同道合之人,借蓬莱瀛洲的仙意来强调过去的美好和虚幻。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘识得许多炎热’,将荷花赋予了人的情感和认知,使荷花的形象更加生动。情感表达上,通过描绘荷花的繁华与衰落,表达了对时光流转、人事变迁的感慨,既有对过去繁华的留恋,又有对当下的无奈。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,‘朱门屡换衣冠’与‘池头凝碧’形成鲜明的对比,展现出世事的无常。主题思想上,以荷花为载体,抒发了对人生如过客般短暂的思考,以及对世事变幻的无奈和豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。