瑶华芍药

清 · 曹慎仪 · 五言

原文
尘消珠幄。风定晶帘,爱密阴低护。题红品绿,知几许、粉本当时闲谱。茶烟摇曳,又梦断、银屏深处。见亸鬟、半卸湘衣,倦倚碧纱春妩。
铜瓶小影团????,便一向金围,应念迟暮。含娇欲语,问怎似、参破绮情芳绪。离愁忏尽,化冉冉、彩云飞去。向琉璃、绣佛台前,冷沁玉盘香露。
译文 / 白话释义

珠帘帐幕上尘埃消去。风儿停了,水晶帘子也不再晃动,喜爱那浓密的树荫低低地遮蔽护佑着。题诗在红叶上描绘绿树,不知有多少,那都是当时闲来无事照着画谱所为。茶烟袅袅晃动,又从那银屏深处的梦境中醒来。看见那松散的发髻,半褪去湘妃色的衣服,带着倦意地斜靠在碧纱窗下,有着春天般的妩媚。铜瓶里插着芍药花影团圆,即便一直处在这金色的围护之中,也应该会顾念到自己已近暮年。带着娇柔想要诉说,问怎样才能如同参透那绮丽的情思一样呢。把离愁别绪都忏悔尽净,化为冉冉飘升的彩云飞走。向着那琉璃般光亮的绣着佛像的台前,清冷地沁入玉盘般的花盘,带着香露。

注释

珍珠串成的帷幕,这里形容华丽的帐幕。;水晶帘子,常用来营造一种晶莹剔透、精致的氛围。;指红叶题诗的典故,比喻男女之间奇特的姻缘。这里是说在红叶之类上题诗描绘。;绘画的稿本,这里指照着画谱描绘。;下垂的发髻。;团圆,这里形容芍药花影的形状。

赏析

这首词在文学手法上,运用了丰富的描写手法。如开篇的“尘消珠幄。风定晶帘”,通过对环境细致的描写,营造出一种静谧的氛围,为下文对芍药的描写做铺垫。在描写芍药时,“见亸鬟、半卸湘衣,倦倚碧纱春妩”,将芍药比作一位慵懒的佳人,采用了拟人的手法,生动地刻画出芍药的姿态,不仅写出了芍药的外在形态,更赋予其一种娇柔妩媚的神韵。从情感表达上看,词中蕴含着一种复杂的情感。既有对芍药的喜爱之情,在描写其姿态和环境烘托中可以体现;又有一种淡淡的惆怅之感,像“应念迟暮”“离愁忏尽”等词句,似乎在借芍药表达时光易逝、人生有憾的情绪。在意境营造方面,词中构建出一种清幽、静谧且略带哀愁的意境,从对环境的描写到芍药形象的塑造,都弥漫着这种氛围。主题思想上,表面是在写芍药,实则借芍药的姿态、所处的环境等,来表达对人生、时光以及情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。