姚江高风阁
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
不从文叔作三公,归著羊裘大泽中。
石濑钓台非故地,云山江水自高风。
烟迷宿草古遗恨,树拥危楼新奏功。
仙驭飘飖疑不远,翩然独鹤度寒空。
译文 / 白话释义
不肯追随光武帝刘秀成为三公这样的高官,归来穿上羊皮袄隐居在大泽之中。那石滩上的钓台已不是当年的旧地,而云山江水依然留存着高尚的风范。烟雾弥漫在古老的荒草之上似含着往昔的遗憾,树木簇拥着高楼显示着新的功绩。仙人的车驾似乎飘飖不远,只见一只孤独的鹤翩然飞过寒冷的天空。
注释
光武帝刘秀的字。;古代辅助国君掌握军政大权的最高官员。;羊皮做的衣服,这里指严光的穿着,他隐居时披羊裘垂钓。;水为石激形成的急流。;隔年的草,多用来形容墓地,表示哀悼。;僊,同‘仙’,仙驭即仙人的车驾。;随风飘动的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将拒绝光武帝的高官厚禄与隐居大泽中的形象进行对比,突出严光不慕名利的高风亮节。颔联通过描写钓台已非故地但云山江水仍存高风,以景语写情语,借自然景象表达对严光高尚品德的赞美之情。颈联中‘烟迷宿草’营造出一种迷离、带有历史沧桑感的意境,‘古遗恨’暗示着严光的事迹已成为过去,有着淡淡的遗憾,‘树拥危楼新奏功’则又将古代与现代进行对比,古今交织。尾联以仙人的车驾和独鹤的形象结尾,富有浪漫主义色彩,使得严光的形象更加神秘、高洁。情感表达上,全诗充满对严光的崇敬、赞美之情,也有对往昔的缅怀和对古今变化的感慨。主题思想围绕着对严光高风亮节的歌颂以及对历史变迁的思考。意境上,既有山水自然的清幽旷远,又有历史的沧桑厚重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。