姚江舟中梦故人劝归

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
一舸寒江上,萧萧两鬓华
不唯伤道路,终恐委泥沙
宿雨添山霭,秋风起浪花
故人应念我,梦里劝还家
译文 / 白话释义

在寒冷的江上有一艘小船,我的两鬓已经花白。不仅仅是感伤路途的奔波,最终恐怕还要委身于泥沙之中。隔夜的雨增添了山间的云气,秋风卷起了江上的浪花。老朋友应该是挂念我,在梦里劝我回家。

注释

大船;也泛指船。gě;头发花白稀疏的样子。;舍弃,丢弃,这里可理解为身不由己地消逝、沉沦。;隔夜的雨。;山上的云气。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘一舸寒江上,萧萧两鬓华’采用了白描的手法,简洁地勾勒出江上孤舟和诗人自己两鬓斑白的形象,画面感极强。颔联‘不唯伤道路,终恐委泥沙’运用直抒胸臆的手法,表达出诗人对自己前途的担忧。颈联‘宿雨添山霭,秋风起浪花’则是写景,宿雨、山霭、秋风、浪花,描绘出一幅清冷的秋江图,在结构上起到了承上启下的作用,既承接了前文旅途的描写,又为下文故人入梦劝归做了铺垫。在意境营造上,寒江、萧萧白发、道路艰辛、风雨秋景等意象共同营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。从情感表达来看,诗中既有对自己漂泊羁旅、前途未卜的感伤,又有对故人思念的温暖。主题思想围绕着羁旅漂泊中的孤独与对故乡的思念展开,表达了诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。