姚坚老见约偶成

宋 · 王令 · 五言

原文
初正布新和,馀腊争近候。
升腾阳力微,恇怯老阴斗。
江云荡空碧,疏雨沐清昼。
林梢释冬枯,土蘖壮春簇。
萎蕤风日舒,刻画山野秀。
关关先春鸟,格磔弄晴咮。
无人与调和,终日自嘲诟。
唯君卜近适,过我许来就。
迁延日屡蹉,叹惜月复彀。
人生诚多故,世事那可究。
惟当自推置,障绝俗虑寇。
休闲倘能偷,疏懒当自宥。
徒行苟惮劳,借马欲谁厩。
清沽如定携,佳客可先购。
勉之无使迟,梅萼已堪嗅。
译文 / 白话释义

正月初刚刚布下新春的祥和,腊月的残余还在争抢着靠近的时节。阳气上升的力量微弱,而怯弱的阴气还在争斗。江上的云朵飘荡在空阔的碧空中,稀疏的雨点润泽着清爽的白昼。树林的树梢解除了冬日的枯槁,土地里的新芽茁壮地在春天里簇生。草木茂盛,风和日丽,刻画得山野一片秀丽。鸟儿欢快地鸣叫着率先迎接春天,鹧鸪鸟也在晴日里弄舌啼叫。没有人来一起应和,整天自己嘲笑自己。只有您占卜出近日适宜出行,答应前来与我相聚。日子拖延一天天过去,叹息着月亮又到了月中。人生实在有很多变故,世间的事情哪能探究清楚呢。只应当自我排遣,断绝世俗忧虑的侵扰。如果能偷得闲暇,懒散也应当自我宽容。如果害怕徒步行走的辛劳,想借马又去哪里的马厩呢。如果确定要携带清酒,那就可以先邀请嘉宾。努力不要拖延,梅花已经可以闻到香气了。

注释

正月初。;腊月的残余。;胆小害怕,这里形容阴气的状态。恇(kuāng)。;同‘斗’,争斗。鬬(dòu)。;土地里新生的枝芽。;草木茂盛的样子。;鹧鸪鸟的叫声。格磔(gé zhé)。;鸟嘴,这里代指鸟鸣。咮(zhòu)。;嘲笑辱骂,这里是自嘲。;彀原指张满弓弩,这里指到了月中,月亮满盈如同弓弩拉满。彀(gòu)。;排遣。;同‘嗅’,闻。齅(xiù)。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,诗中既有新春将临,江云、疏雨、林梢新绿、土中春芽等充满生机的景象描写,如‘江云荡空碧,疏雨沐清昼。林梢释冬枯,土蘖壮春簇。’构建出清新、富有生机的春景意境;又有对人生多故、世事难究的感慨,两种意境相互交融。写作手法多样,有细致的景物描写,从天空的云到地上的土蘖,从日到鸟,层次分明。在情感表达方面,既有对自然美景的喜爱与对新春到来的欣喜,如对春日里生机勃勃的景象描写中能感受到这种情绪;同时也有孤独自嘲之感,如‘无人与调和,终日自嘲诟。’还蕴含着对人生的感悟与无奈,主题思想上反映了诗人对生活、自然、人生的多重思考。诗中的景物描写多是白描手法,生动地勾勒出各种景象,同时也运用了对比,如阴阳的对比等,增添了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。