遥哭安仲叔
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
一生半醉烂天真,到死依然未觉贫。
杯杓便当传后业,袈裟终不忆前身。
竟呼儿女都随我,肯把须眉更向人。
最苦一丝犹未断,年年挟卷哭江滨。
译文 / 白话释义
远远地哭悼安仲叔:一生多半醉意朦胧烂醉如泥尽显天真,到死的时候仍然没有觉察到贫穷。酒杯酒勺就应当作为传给后人的家业,袈裟这种出家人的服饰最终也不会让他回忆起前世(这里指他洒脱不拘泥于前世今生之类的俗念)。竟然呼喊儿女都跟随自己,岂肯向他人低头屈服(须眉指代男子的气概)。最痛苦的是生命的气息还有一丝尚未断绝,每年我都带着书卷在江滨哭泣。
注释
酒杯和勺子,这里指代饮酒之事。;古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称,这里指男子的气概、尊严等。;带着书卷,挟在这里是携带的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接对人物进行描述,通过‘一生半醉’‘到死未觉贫’勾勒出安仲叔洒脱、不在乎物质贫困的形象,简洁而生动。颔联运用借代的手法,‘杯杓’指代饮酒的器具,也就是他饮酒作乐的生活态度,‘袈裟’则指代与佛教相关的出世等概念,进一步强调他的超凡脱俗。颈联通过‘竟呼儿女’‘肯把须眉’的描写,表现出安仲叔的率性和有骨气。尾联‘最苦一丝犹未断’将生者的痛苦与死者的将逝状态联系起来,‘年年挟卷哭江滨’情景交融,通过在江滨哭泣这一画面营造出一种悲痛、怀念的意境。情感表达上,整首诗表达了对安仲叔的深切怀念和敬重之情,对他的独特人格和生活态度的赞美。主题思想围绕着对安仲叔的悼念展开,刻画了一个天真、洒脱、有骨气的人物形象,同时也抒发了诗人自己的思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。