遥哭录用道广两仆
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
此日谁能话感恩,相将含泪共酸辛。
但留尺寸还孤子,不向诗书学古人。
狱底沉埋双剑气,天涯凄断一僧身。
最怜大义归僮仆,乱世交亲未敢论。
译文 / 白话释义
远远地悲哭录用道广两位仆人。在这个时候谁还能诉说感恩之事呢,只能一起含着眼泪共同品味辛酸。只要能给孤儿留下哪怕一点东西,就不向诗书去学习古人(的榜样)了。监狱深处掩埋了两位义士的锋芒,天涯海角一位僧人悲痛欲绝。最令人怜惜的是大义体现在僮仆身上,在乱世之中亲戚朋友的情谊都不敢去谈论了。
注释
表示相随、相伴。;孤儿,此处指两位仆人所牵挂之人。;原指宝剑的光芒和锐气,这里比喻两位仆人身上的英勇和义气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘谁能话感恩’‘含泪共酸辛’直接抒情,写出一种悲戚且无奈的氛围。颔联中‘但留尺寸还孤子,不向诗书学古人’采用了一种对比的手法,强调了僮仆为孤子留下希望的珍贵,不似古人只从诗书中求义。颈联‘狱底沉埋双剑气,天涯凄断一僧身’运用了比喻的手法,将两位仆人的英勇之气比作‘剑气’,生动地描绘出他们被埋没的悲哀,而‘天涯凄断一僧身’则进一步烘托出一种孤独凄凉之感。在情感表达方面,全诗充满了对两位仆人深深的同情与敬佩,同时也有一种对乱世中正义难伸的悲愤之情。在意境营造上,诗中描绘出了一种压抑、悲怆、凄凉的意境,如‘狱底’‘天涯’等词都加重了这种感觉。主题思想上,通过对两位僮仆事迹的描述,表达了对大义之人的敬重以及对乱世的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。