遥哭秋涛
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
云淙一出人皆望,天宇频倾势莫收。
若水挝唇无二日,文龙指腹定千秋。
忍将礼乐随身去,尽把心肝报主休。
自有容台遗稿在,长偕正气世间留。
译文 / 白话释义
远远地哭悼秋涛,云淙阁一出现人们都满怀期望,天空常常倾斜(比喻局势动荡)其势不可阻挡。像若水击打嘴唇那样坚定不二(指忠贞不二),像文龙指腹那样决定千秋大义。怎忍心带着礼乐之学(学问才华)离开人世,全心全意报效君主直到生命尽头。自然有容台的遗稿留存,长久地伴随着正气留存世间。
注释
击打嘴唇,这里是一种坚决的姿态表示,用此来形容人物的忠贞坚定。;指在腹中就有所约定或期许,此处用来形容人物的伟大抱负,有决定性意义的一种志向。;礼部的别称,这里代指秋涛的文稿留存之处,可能秋涛与礼部有关或者其文稿与礼仪文化相关。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘天宇频倾势莫收’以天宇倾斜的夸张景象,描绘出当时局势的动荡不安,气势宏大。颔联运用典故,‘若水挝唇’和‘文龙指腹’,通过这些典故来表达人物坚定的信念和伟大的抱负,使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对秋涛的崇敬与悼念之情,‘忍将礼乐随身去,尽把心肝报主休’一句,体现出秋涛的忠诚与奉献,诗人对此表达出敬佩与痛惜。在意境营造上,诗的整体意境悲壮雄浑,动荡的天宇、人物的忠义壮举等景象构建起一种凝重而又宏大的氛围。主题思想上,此诗主要是悼念秋涛,歌颂他的忠义以及他对国家君主的奉献,并且通过提及遗稿和正气,表达对其精神永远留存世间的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。