尧庙

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
明祀崇千载,荒山拱万灵。
插天巉绝壁,飞瀑下空庭。
绘事存淳古,真风寄杳冥。
苹繁何以荐,帝德日惟馨。
译文 / 白话释义

对唐尧的祭祀尊崇已有千年之久,荒山中众多神灵环拱。陡峭险峻的绝壁直插天际,飞落的瀑布下临空阔的庭院。绘画之事留存着淳朴古雅之风,真正的遗风寄托于高远之处。苹草白蒿之类的祭品如何进献呢?帝王的德行日益散发出芳香。

注释

险峻、陡峭,chán;淳朴而古雅。;高远之处,这里指真风难以寻觅。;苹和蘩,是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;进献,祭祀时向神献上祭品。

赏析

从文学手法上看,首联通过“崇千载”与“拱万灵”相对,时空结合,写出尧庙历史悠久且地位尊崇。颔联‘插天巉绝壁,飞瀑下空庭’,运用了夸张和动静结合的手法,‘插天’极言绝壁之高,‘飞瀑下空庭’既有飞瀑的动态美,又有空庭的静态感,画面感极强。颈联的‘淳古’与‘杳冥’相对,从绘事的古朴写到真风的高远难寻,富有艺术感染力。情感表达上,全诗充满对尧帝的崇敬之情,通过对尧庙的描写和祭祀之事的思考,表达对古代贤君的缅怀与敬仰。在意境营造方面,诗中既有对尧庙周边险峻山水的描绘,营造出一种雄浑而又带有神秘色彩的意境,又通过祭祀等元素,增添了庄重肃穆之感。主题思想围绕着对尧帝的尊崇和对古代贤君品德的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。