尧衢写寄元旦之作依韵和酬

清 · 陈三立 · 五言

原文
牢落临溪宅,蹉跎抱古心
老惊残岁改,醉恋远钟沉
雁骛穿霄避,豺狼拥窟深
犹期烽燧外,钟岭引孤吟
抉目是何年,归耕恐未然
旧游同偃蹇,吾道倚狂颠
忆汝孤罴坐,传声寒雁先
老人星出海,垂照和歌筵
译文 / 白话释义

在溪边的住宅孤独寂寥,空怀着古人的情怀虚度光阴。年老时惊叹一年将尽,醉酒中留恋远处低沉的钟声。大雁和野鸭高飞避开危险,豺狼盘踞在深深的洞窟。仍然期望在战火之外,在钟岭引吭独自吟诗。伍子胥被抉目是哪一年的事呢?想要归耕田园恐怕也难以实现。昔日的交游同样困顿不顺,我的处世之道依仗着狂放不羁。想起你像孤独的熊一样端坐,寒雁先传来你的消息。老人星出现在海上,垂照在和歌的筵席之上。

注释

孤寂,无所寄托的样子。;虚度光阴。;困顿,不顺。;挖出眼睛,这里可能用伍子胥被抉目典故,表达对世事无常的感慨。;孤独的熊,形容孤独的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象来表达情感与意境。如‘雁骛穿霄避,豺狼拥窟深’,通过‘雁骛’与‘豺狼’这两种意象的对比,‘穿霄避’写出雁鹜的惊恐逃窜,‘拥窟深’描绘出豺狼的盘踞,以景喻世,暗示当时社会的动荡不安与险恶。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志难酬、孤独寂寥的情绪。像‘牢落临溪宅,蹉跎抱古心’直接表达出诗人的孤独和虚度光阴的无奈。在意境营造方面,诗中描绘出溪边住宅的清冷、岁末的萧索、远方低沉的钟声等景象,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,又有对社会现状的隐忧,还透露出对归隐田园的渴望以及对往昔友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。