瑶台第一层吴大卿寿日
元 · 王丹桂 · 五言
原文
阴极阳升。当律应,黄钟正严凝。昔年此际,素云容裔,瑞气清英。玉衡潜运转,显弧南、一曜增明。降仙卿,渐风晴阆苍,月冷蓬瀛。
峥嵘。天才富赡,早年名遂与功成。顺天合道,退身养浩,同辈吞声。客中开小宴,会朋俦、交错霞觥。醉还醒。表冰姿玉骨,寿占椿龄。
译文 / 白话释义
阴气到了极点阳气开始升起。正当节气应和,黄钟之音正严肃凝重。往年这个时候,洁白的云朵飘荡,祥瑞之气清美英俊。玉衡星暗暗运转,在南天显现出光芒,一颗星辰更加明亮。降下了仙卿,渐渐地风清天晴,阆苑苍空,月色清冷,蓬瀛仙境。 卓越不凡。上天赐予的才华丰富充足,早年功名顺遂与事业有成。顺应天道合乎道义,退隐自身修养浩然之气,同辈之人都沉默不语。在客居之地举办小宴,会集朋友同僚,酒杯交错如彩霞。醉了又醒。彰显出如冰的姿态、玉的风骨,寿命占据椿树的年龄。
注释
阴气达到极点,阳气开始上升,是古代哲学中的一种观念,描述了事物的阴阳变化规律。;古代十二律之一,音调中正、庄重、肃穆,常被用于象征节气和时间。;洁白的云朵,常被视为祥瑞之象,在词中营造出清新、美好的意境。;北斗七星中的第五星,古代常将其视为运转天地的重要星宿,这里象征着天体的运转和时间的推移。;阆苑和苍空,阆苑是传说中神仙居住的地方,苍空则是广阔的天空,两者结合描绘出仙境般的景象。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘阴极阳升’与‘昔年此际’的对比,突出了时间的流转和变化。意境营造上,描绘了一幅仙逸、宁静的画面,‘素云容裔,瑞气清英’‘风晴阆苍,月冷蓬瀛’等词句,营造出一种超凡脱俗的氛围。情感表达上,既有对寿主才华和成就的赞美,如‘天才富赡,早年名遂与功成’,又有对其退隐修养的钦佩,‘顺天合道,退身养浩’。主题思想方面,主要表达了对寿主的祝福,希望他如椿树般长寿,同时也体现了对道家顺天应道思想的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。