瑶台玩月
明 · 王景 · 七言
原文
瑶台台上秋月明,瑶台台下秋水清
道人持杯待月出,气压泰华吞沧溟
嫦娥靓妆倚东井,碾破琉璃几千顷
兴来吸尽金叵罗,舞袖裴徊弄清影
衷肠激烈问青天,何似当年李谪仙
迢迢云海望不极,不知天上今何年
玉阶桂花下如霰,瑶光欲堕明星烂
微霜漂漂沾人衣,城上乌啼知夜半
译文 / 白话释义
瑶台之上秋天的月亮明亮,瑶台之下秋天的水清澈。道人手持酒杯等待月亮升起,那气势能压制泰山华山,吞下沧海。嫦娥盛妆倚靠在东井星旁,碾碎几千顷像琉璃般的月光。兴致一来喝尽金叵罗中的酒,舞动衣袖徘徊赏玩清冷的月影。内心情绪激动询问青天,自己哪里比得上当年的李谪仙。云海迢迢望不到边际,不知道天上现在是哪一年。玉石台阶下桂花飘落如同霰雪,瑶光星将要坠落,明亮的星星灿烂。微霜轻轻飘落沾湿人的衣服,城墙上乌鸦啼叫知道已经夜半。
注释
古代饮酒用的一种敞口的浅杯。;美丽的妆饰。;在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
赏析
这首诗在意境营造上颇为奇幻空灵。诗中描绘了瑶台这一仙境般的场景,台上秋月明,台下秋水清,通过描写自然景色奠定了一种清冷、澄澈的基调。随着嫦娥的出现,更增添了神秘色彩,将天上人间的景象交融在一起,如琉璃般的月光、欲堕的瑶光星等,营造出一种如梦似幻的仙境氛围。 在写作手法方面,多处运用夸张手法,如“气压泰华吞沧溟”,极言道人之气魄宏大,增强了诗歌的气势。同时运用了联想,由眼前之景联想到嫦娥,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,诗人表达出对自身境遇的感慨,以“衷肠激烈问青天,何似当年李谪仙”表现出对李白的崇敬,同时也暗示出自己渴望像李白一样豪放洒脱却又有些许无奈的复杂情感。主题思想上,既有对仙境的想象与描绘,也有对自身与古人对比后的情感抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。