夭桃诗
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
铅华久御向人间,欲舍铅华更惨颜。
纵有青丘吟夜月,无因重照旧云鬟。
译文 / 白话释义
长久地在人间使用脂粉妆容,想要舍弃脂粉妆容脸色会更加凄惨。即使有青丘对着夜月吟诗作赋,也无法再看到从前的发髻模样。
注释
古代女子用以化妆的铅粉,借指妇女的美丽容貌等。;使用,这里指使用铅华来化妆。;容颜凄惨,指脸色不好看。;传说中的地名,常出现在神话故事中,是一个充满奇幻色彩的地方。;高耸的环形发髻,这里代指女子美丽的发式和容貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘铅华久御向人间’点明诗中的女子长期处在人间妆容修饰的状态,‘久’字体现出时间的长久性。第二句‘欲舍铅华更惨颜’采用对比手法,舍弃铅华后的‘惨颜’与之前形成鲜明对比,暗示女子对自身容颜的不自信或者对离开铅华状态的担忧。在情感表达方面,透露出一种无奈与惆怅,女子似乎被困于某种对美貌的依赖或者社会对美貌的要求之中。在意境营造上,‘青丘吟夜月’营造出一种清冷、孤寂的氛围,青丘本就是带有神话色彩且略显幽僻之地,夜月更添孤寂之感。主题思想上,诗可能是在表达女子对容颜易逝、往昔美好不再的哀伤,也可能暗示着对某种外在束缚难以挣脱的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。