遥夜
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
遥夜雨声急,愔愔窗户幽。
开编尧舜在,得句鬼神愁。
同俗愚儒罪,容身壮士羞。
灯残不成睡,晓角动南楼。
译文 / 白话释义
长夜之中雨声急促,窗户之内寂静幽深。翻开书籍仿佛尧舜就在眼前,写出诗句能让鬼神发愁。与世俗同流合污是愚蠢儒者的罪过,苟且容身会让壮士感到羞愧。灯油将尽却难以入睡,清晨的号角声在南楼响起。
注释
幽深的样子,yin1 yin1;同‘罪’,zui4
赏析
从文学手法上看,首联‘遥夜雨声急,愔愔窗户幽’通过描写长夜的雨声和幽寂的窗户,以动衬静,营造出一种静谧而略显压抑的氛围。颔联‘开编尧舜在,得句鬼神愁’运用夸张手法,表现出从书中能感受到圣君的力量,写出的诗句有惊天地泣鬼神的效果,显示出诗人的才情和抱负。在情感表达方面,颈联‘同俗愚儒辠,容身壮士羞’表达了诗人对随波逐流的儒者的批判,以及对壮士应有的气节的尊崇,体现出诗人高洁的品格和不愿同流合污的态度。从意境营造来看,全诗营造出一种幽冷、深沉的氛围,夜晚的雨、残灯、晓角等意象的组合,更增添了这种孤寂之感。主题思想上,诗人通过描绘自身所处的环境和表达自己的态度,展现出自己的精神追求和对世俗的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。