崖山大忠祠

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
落日荒荒下大洋,楼船载国此时亡。
君臣入海仍相合,天地移风已失常。
黑雾不能迷死所,白云依旧是仙乡。
二忠合作三忠祀,添设文山一瓣香。
译文 / 白话释义

太阳在荒寂中落下大海,楼船之上国家在这时灭亡。君臣逃入大海仍然相伴,天地之间风气已经失常。黑雾不能使殉难之处迷失,白云依然象征着仙乡。两位忠臣合于三忠一起被祭祀,再添上文天祥一份敬仰。

注释

黯淡无际貌。这里描绘出落日的荒凉景象。;高大有楼的战船。这里指南宋的战船,也象征着南宋政权。;这里指君臣相伴相随,即使面临绝境也不离不弃。;失去常度,这里指因朝代更替天地间的风气发生了巨大变化。;死的地方。这里指忠臣义士殉难之处。

赏析

从文学手法上看,首联以‘落日荒荒下大洋’这样的景象描写开篇,营造出一种悲壮、衰败的氛围,‘荒荒’二字加重了这种荒凉感,同时‘楼船载国此时亡’直接点明主题,陈述崖山之战南宋灭亡这一史实,简洁而沉重。颔联‘君臣入海仍相合,天地移风已失常’运用对比手法,君臣虽在绝境中仍保持相合,但天地间的风气已经改变,暗示着朝代更替带来的巨大变化。颈联‘黑雾不能迷死所,白云依旧是仙乡’借景抒情,黑雾虽浓却无法遮蔽忠臣义士的死所,白云象征着美好的仙乡,表达出对忠臣死得其所的敬意。尾联‘二忠合作三忠祀,添设文山一瓣香’则点明主旨,将对崖山忠臣的祭祀与文天祥联系起来,表现出对这些忠臣义士的敬仰与缅怀之情。在意境上,全诗弥漫着一种悲壮、肃穆的氛围,通过对崖山之战后的景象描写和忠臣义士的事迹追念,让读者感受到那段历史的沉重与壮烈。在主题思想方面,这首诗主要表达了对南宋崖山之战中忠臣义士的崇敬和缅怀,对南宋灭亡的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。