厓山大忠祠 其三
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
频年航海欲何为,天厌中原遂不支
满地江湖无死所,际天风浪有平时
仓皇一念聊臣分,寂寞中流赖史知
回首又看强敌灭,寒潮自绕大忠祠
译文 / 白话释义
多年来在海上航行究竟是为了什么呢?上天厌弃中原,于是宋朝终于支撑不住了。整个大地之上,江河湖海之间已没有安身之处,而那连天的风浪总有平静的时候。在仓皇之间的一个念头只是尽臣子的本分,在江中独自坚守的寂寞只能依赖史书知晓。回首望去又看到强敌被消灭,寒冷的潮水独自环绕着大忠祠。
注释
地名,在今广东新会南大海中。南宋末,宋军与元军曾在此决战。;为纪念南宋末年的忠臣而建的祠堂。;于是,就。表示一种承接关系。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘频年航海欲何为’设置悬念,引起读者思考,同时也点明了南宋末年的动荡局势,政权在海上流亡的状况。‘天厌中原遂不支’则有一种命运的无奈感,将宋朝的灭亡归结于天命。颔联‘满地江湖无死所,际天风浪有平时’情景交融,以江湖之大却无容身之处,对比风浪虽大却终有平静之时,暗示了南宋末年的仁人志士在山河破碎时的绝望与对局势平定的期待。颈联‘仓皇一念聊臣分,寂寞中流赖史知’直抒胸臆,写出了臣子在国难时坚守本分,而这份寂寞中的坚守只能期待史书铭记,表达出一种悲壮之情。尾联‘回首又看强敌灭,寒潮自绕大忠祠’,将历史的沧桑感和对忠臣的缅怀之情寄托在寒潮绕祠的景象之中,意境深远,给人以无尽的遐想。情感表达上,全诗充满了对南宋灭亡的悲叹、对忠臣义士的敬仰与缅怀。主题思想围绕南宋灭亡这一历史事件,展现出忠臣在国破之际的挣扎与坚守,既有对历史命运的无奈,也有对民族气节的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。