厓山大忠祠 其一

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
鼎湖龙远野云阴,慷慨中流誓国心
臣力不支香气竭,忠䰟有限海波深
百年仁义空澌尽,此日神州遂陆沉
峻节奇功磨不得,崖山突兀自千寻
译文 / 白话释义

皇帝去世(鼎湖龙去代指帝王驾崩),野外的乌云密布。忠臣在江河中央慷慨激昂地立下报国的誓言。臣子的力量难以支撑,如同香气燃尽,忠诚的魂魄虽有但无奈海波太深(喻指敌军力量强大)。多年的仁义道德已经完全消逝,这一天国家终于沦陷。那高尚的气节和奇伟的功绩磨灭不掉,崖山高高耸立,仿佛有千寻之高。

注释

鼎湖,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙飞去。后世因称此处为鼎湖。鼎湖龙远常用来比喻帝王去世。;‘䰟’同‘魂’,忠魂即忠诚的灵魂、魂魄。;消失干净,澌有尽、消失的意思。;陆地无水而沉,比喻国土沦陷。;高尚的气节。峻有高大、崇高的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘鼎湖龙去’,增添了历史的沧桑感和悲壮氛围,以‘野云阴’的环境描写烘托出压抑的气氛。颔联中‘臣力不支香气竭,忠䰟有限海波深’,采用比喻的手法,将臣子的力量比作香气,生动地写出了力量的衰竭,而把敌军比作深深的海波,形象地表现出抵抗的艰难。颈联‘百年仁义空澌尽,此日神州遂陆沉’,直抒胸臆,表达出对仁义道德消逝,国家沦陷的悲痛与叹惋。尾联‘峻节奇功磨不得,崖山突兀自千寻’,借崖山高耸千寻来象征忠臣的峻节奇功永远不可磨灭,升华主题。情感上,整首诗充满了对南宋灭亡的悲痛,对忠臣义士的崇敬以及对国家命运的深切忧虑。在意境营造方面,诗中描绘的阴云密布的野外、深深的海波、沦陷的神州等景象,组合成一种悲壮、苍凉的意境。主题思想围绕着对南宋灭亡的感慨,对忠臣气节的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。