厓山感兴四首
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
运当阳九古今逢,数厄胡元更倍凶。
位绍皇王应有恨,劫来天地亦旋空。
猖狂易著三忠庙,成败难禁一老翁。
欲向荒厓论往事,怒涛奇石昼号风。
译文 / 白话释义
命运正值阳九之灾这是古今都有的遭遇,元朝胡虏之祸的灾数更加凶狠。继承皇位应该有遗恨,自天地开辟以来这一劫难也让一切瞬间成空。三忠庙彰显出忠臣的猖狂大义,成败难以拘束一位老人(文天祥)。想要在这荒远的厓山谈论往事,怒涛拍打着奇石白天也呼啸着狂风。
注释
古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。;灾难,困苦。;指元朝,当时汉人将蒙古人建立的元朝称为胡元。;继承。;这里并非贬义,而是形容三忠大义凛然、壮烈的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将古今的阳九之运与元朝的灾厄对比,突出元朝统治的‘凶’,给人以强烈的冲击感。颔联的‘位绍皇王应有恨,劫来天地亦旋空’在抒情表意上较为深沉,通过对皇位继承的遗憾以及天地间大劫之后皆空的描写,表达出一种对朝代兴亡的深沉悲叹。颈联中‘猖狂易著三忠庙,成败难禁一老翁’,‘猖狂’一词看似奇特,实则表现出忠臣义士的壮烈之举,以‘三忠庙’的意象凸显忠义精神,而用‘成败难禁一老翁’写出对文天祥的崇敬,他的忠义不为成败所左右。尾联‘欲向荒厓论往事,怒涛奇石昼号风’以景结情,在想要谈论厓山往事之时,用怒涛、奇石、狂风这些富有冲击力的景象营造出一种悲壮、苍凉的意境,让读者感受到历史兴亡的沉重与无尽的哀伤。整首诗主题围绕厓山之事,表达对宋亡的悲痛、对忠臣义士的崇敬,情感浓郁而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。