厓山怀古六首

明 · 黄佐 · 七言

原文
北风吹浪作龙楼,疑是乾坤正气浮
闻说当年杨太后,间关挥泪渡中流
宋室逢厓事可知,燕台犹梦整天欹
黄冠不到江南路,长使遗民叹黍离
云掩西湖王气销,厓山回首紫宸朝
露松似浥朝衣泪,不逐青梧日夜凋
两厓形胜自天开,夺港犹思卷土来
千古海陵遗迹在,云涛回望重堪哀
哀歌何处问荒亭,野烧随风讶陨星
表暴尚遗徐礼部,断厓无语向人青
南闽不废祥兴朔,西蜀仍闻艺祖孙
会与英雄消积恨,直从龙凤定中原
译文 / 白话释义

北风吹起波浪如同龙楼一般,怀疑是天地间的正气在浮游。听说当年的杨太后,辗转流离洒泪渡越水流。宋室到了厓山之事结局可知,还像在燕台做梦整日都是倾斜不安。道士未曾到达江南之路,长久地让遗民悲叹《黍离》之悲。云雾遮掩西湖帝王之气消散,在厓山回首往昔的紫宸朝堂。露水沾湿松树像是沾湿朝衣的泪水,不会随着青梧日夜凋零。两边厓山的地形胜景是天然形成,抢夺港湾还想卷土重来。千古以来海陵的遗迹尚在,回望云涛更令人悲哀。在荒亭何处唱起哀歌,野火随风好似陨落的星星令人惊讶。徐礼部仍然表现出对宋室的忠诚,断厓默默无言对着人呈现青色。南闽没有废除祥兴的年号,西蜀还听闻宋室子孙的消息。总会和英雄一起消除长久的仇恨,直接从龙凤年间就安定中原。

注释

形容旅途的艰辛,辗转。;这里指道士。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;宫殿名,这里指代宋朝朝廷。;显示,表白。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了联想与象征的手法。如‘北风吹浪作龙楼,疑是乾坤正气浮’,将浪比作龙楼,又以‘正气浮’象征宋室虽处困境但仍有一股正义的力量在。情感表达上,全诗弥漫着浓重的怀旧与悲哀之情,对宋室的覆灭充满了痛惜。诗中通过描述杨太后‘间关挥泪渡中流’等场景,生动地展现出当时宋室的窘迫与悲哀。在意境营造方面,诗中构建出一种荒凉、哀伤的氛围,像‘云掩西湖王气销,厓山回首紫宸朝’描绘出西湖王气消散后的惨淡景象。主题思想上,作者通过对厓山旧事的缅怀,表达对宋室灭亡的追思、对遗民的同情以及对恢复中原的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。