厓山怀古六首 其五
明 · 黄佐 · 七言绝句
原文
哀歌何处问荒亭,野烧随风讶陨星
表暴尚遗徐礼部,断厓无语向人青
译文 / 白话释义
在荒亭处该向何处哀歌问询,野火随风燃烧让人惊以为是陨星坠落。徐礼部的事迹仍然有所彰显留存,断裂的山崖沉默着,一片青苍面对着人们。
注释
在这里是‘感到惊奇’的意思,描绘出野烧随风燃烧时那种让人有惊奇之感,如同看到陨星坠落的视觉和心理感受。;意为表彰、显扬。这里表达出徐礼部的事迹还有所留存、被人知晓。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种苍凉、孤寂且凝重的氛围。荒亭、野烧、断厓等意象组合在一起,勾勒出一幅荒芜、破败且带有历史沧桑感的画面。写作手法上,首句以设问‘哀歌何处问荒亭’开篇,引发读者的思考与好奇,奠定了全诗的悲怆基调。次句‘野烧随风讶陨星’运用比喻的手法,将野烧比作陨星,生动地描绘出野烧在风中燃烧的状态,视觉冲击力很强。情感表达上,诗人通过对厓山古迹的描写,表达出对往昔历史的缅怀以及对古人的追思,其中也夹杂着对历史兴亡的慨叹,情绪悲戚。主题思想围绕着厓山这一古迹展开,通过眼前的景象传达出对历史事件和人物的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。