丫山命酒过予观菊以诗订约次韵奉答二首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
晚从方外得餐霞,似泛澄潭紫菊花
肯为羊踪披露草,知君芳思浩无涯
一栏如绮复如霞,夺眼葳蕤眩欲花
名酝不辞同引满,即拚烂醉是生涯
译文 / 白话释义

傍晚从尘世之外仿佛得到餐食云霞的妙境,就好像泛舟在澄澈潭水中观赏紫菊花。怎肯像羊儿的踪迹一样显露于草间,知道您美好的情思浩渺无边。一栏杆的菊花如同绮罗又似彩霞,耀眼而茂盛令人眼花缭乱仿佛要化作花朵。有名的美酒不推辞一同斟满畅饮,即便大醉也是一种生活状态。

注释

尘世之外,指仙境或僧道的生活环境等,出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’;餐食日霞,指修仙学道,如《文选·颜延之〈五君咏·嵇中散〉》‘中散不偶世,本是餐霞人。’;形容枝叶繁盛,羽毛装饰华丽的样子,也可形容植物生长茂盛的样子,出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’

赏析

从文学手法上看,首句‘晚从方外得餐霞’运用奇特的想象,将一种超凡脱俗的感觉以‘餐霞’这一意象表现出来,给人以空灵、奇幻之感。‘似泛澄潭紫菊花’则巧妙地将观赏菊花的场景比作泛舟于澄潭之中,比喻新奇。颔联‘肯为羊踪披露草,知君芳思浩无涯’,通过否定羊踪露草的凡俗,来反衬出君之芳思的浩渺无垠,对比鲜明,突出情感的高雅。颈联‘一栏如绮复如霞,夺眼葳蕤眩欲花’,对菊花的描写极为生动,‘如绮复如霞’运用比喻,从视觉角度写出菊花色彩的绚烂华丽,‘夺眼葳蕤’写出菊花的茂盛娇艳,令人目不暇接。尾联‘名酝不辞同引满,即拚烂醉是生涯’,通过描写愿意同饮美酒至醉,表达出一种洒脱、随性的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出了一个有着绚烂菊花、超尘脱俗的美妙境地,充满了空灵与高雅的氛围。主题思想方面,既表达了对菊花的喜爱,也体现出对高雅情思和洒脱生活的向往。在情感表达上,对友人有着敬重,同时也流露出自身超逸的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。