衙署观桃

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
澹荡风翻万绿森,载阳光景六亭岑。
也知春色难关住,只在桃花不费寻。
好与游蜂分嫩蕊,还同眠鹤共清阴。
虽然冉冉风尘客,亦有渔人再问心。
译文 / 白话释义

轻柔的风吹动着万千绿叶显得繁茂阴森,阳光照耀下的景色里六座亭子高高耸立。也知道春天的景色是难以被关住的,只要在桃花盛开之处就不难找寻。桃花适宜与飞舞的蜜蜂分享那娇嫩的花蕊,还能和栖息的鹤一同享受清凉的树荫。虽然是渐渐被世俗风尘沾染之人,也会像渔人一样再次叩问内心。

注释

本指水波荡漾的样子,这里形容风轻柔吹拂的样子,出自鲍照《代白纻曲》其二‘春风澹荡侠思多,天色净渌气妍和。’;这里指小而高的山或者崖岸,在诗中形容亭子高高耸立的样子,如‘远岸秋沙白,连山晚照红。’中的‘连’就有山势连绵的感觉,这里‘岑’取其高耸之意。;渐进地、慢慢地,常用来形容时光或者事物的逐渐变化,如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风翻动绿叶以及阳光中的六亭,从整体的环境入手,采用了视觉描写,勾勒出一幅开阔的画面,其中‘澹荡’‘森’等字词生动地描绘出风与叶的状态。颔联运用拟人手法,‘难关住’将春色拟人化,写出春色的难以阻挡,而桃花成为春色的一种象征,充满意趣。颈联中‘好与’‘还同’将桃花与游蜂、眠鹤联系起来,描绘出桃花所处的和谐美好的生态环境,从侧面烘托桃花的美好。在情感表达方面,诗人先对眼前的景色进行描绘,在尾联中表达出虽为尘世之人,但也有像渔人探寻桃花源般的叩问内心的情怀,有一种在尘世中寻求内心宁静的向往之情。在意境营造上,诗中既有风翻绿林、阳光六亭的开阔之境,又有桃花、游蜂、眠鹤的清幽之境,整体意境开阔又不失雅致。主题思想上,借对衙署桃花的观赏,表达出对美好事物的喜爱以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。