衙署赏莲

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
帘卷薰风散晓烟,云????初下水中仙。
风翻翠盖香微度,霞染红绡色欲然。
未理兰舟浮远浦,且将箫管倩鸣蝉。
今宵定作清凉梦,直到华山玉井边。
译文 / 白话释义

帘子卷起,带着熏香气息的风驱散了清晨的烟雾,像云朵一样的莲花就如同刚下凡的水中仙子。风吹动着翠绿的荷叶,微微送来清香,晚霞映红了如红绡般的莲花,颜色就像要燃烧起来。还没有划动兰舟在远处的水滨飘荡,暂且拿着箫管借助鸣蝉的声音(来增添意趣)。今天夜里一定会做清凉的美梦,一直到华山的玉井旁边。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。出自《南风歌》等,常用于描写美好的天气氛围。;神仙所乘之车,这里用来比喻莲花如同乘云而来的仙子,形象地写出莲花的轻盈与不凡。;碧绿的荷叶,‘盖’形象地描绘出荷叶的形状像盖子,这是一种形象的比喻用法。;红色的薄绸,这里用以比喻莲花的花瓣,写出花瓣的轻柔艳丽。;木兰木制造的船,常被用作船的美称,在古典诗词中经常出现,表示一种美好的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有梦幻色彩的氛围。诗的开篇通过‘帘卷薰风散晓烟’描绘出清晨的画面,给人以清新之感,而莲花被喻为‘云軿初下水中仙’,不仅写出莲花的超凡脱俗,也奠定了一种空灵的意境。写作手法上,颔联‘风翻翠盖香微度,霞染红绡色欲然’运用了比喻和夸张的手法,将荷叶比作翠盖,把莲花比作红绡,‘色欲然’夸张地写出莲花颜色的艳丽。在情感表达方面,诗人对莲花的喜爱之情溢于言表,赏莲时的闲适惬意之情也融入其中。从主题思想来看,通过对衙署中莲花的观赏与描写,表达出对美好事物的热爱以及在赏莲过程中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。