牙痛诸子入候时正大雪命西轩围炉分赋
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
世逢多难厌馀生,买断青山尚畏名。
老病日思先佛训,寒温时感后昆情。
新归共说关梁涩,旧住惟言菽水清。
炉火初红风味别,现前佳句雪中成。
译文 / 白话释义
世间遭遇许多艰难,我已厌倦这残生,买下青山隐居还害怕声名。年老多病每天思考着先佛的训诫,天气寒暖之时感激晚辈的亲情。刚回来的人一起诉说路途的艰涩,一直住在此地的人只说粗茶淡饭的清淡生活。炉火刚刚烧红时氛围很特别,眼前的好诗句就在这大雪中生成。
注释
厌,厌倦;馀生,剩下的生命,此句表达对自己剩余生命的厌倦之感。;hòu kūn,后代、子孙的意思。;guān liáng,关口和桥梁,多泛指水陆交通必经之处,这里指路途。;shū shuǐ,豆和水,指普通饮食,常用来形容晚辈对长辈的供养。
赏析
从文学手法上看,首联‘世逢多难厌馀生,买断青山尚畏名’采用直抒胸臆的手法,表达出诗人对世间多难的厌倦以及对声名的复杂态度,开篇就奠定了一种厌世又有所顾虑的情感基调。颔联‘老病日思先佛训,寒温时感后昆情’,通过描写自己老病时对佛训的思考和对晚辈亲情的感激,将自己的精神状态与家庭情感相融合,对仗较为工整。颈联‘新归共说关梁涩,旧住惟言菽水清’,新归之人与旧住之人的不同话语形成对比,一者诉说路途艰辛,一者言说清淡生活,丰富了诗歌的内容层次。在情感表达上,全诗既有对人生艰难的疲惫感,厌世情绪,又有对亲情的感恩,还有在归隐生活中的恬淡心境。在意境营造上,‘炉火初红风味别,现前佳句雪中成’描绘出一幅在红炉映照下,大雪纷飞中作诗的画面,清冷又带有几分雅趣。主题思想围绕着诗人在人生多艰的境遇下的生活状态、精神思考以及家庭情感等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。