丫头山下与僧漫话

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
丫头山下问浮屠,万劫千尘了得无。
好把空禅悟薝卜,更将闲缠脱葫芦。
如今僧远真谁子,在昔东坡是老夫。
欲向山门更留偈,法华机上厌糊涂。
译文 / 白话释义

在丫头山下向僧人随意交谈,询问和尚,历经万劫千尘是否能够解脱。最好能以空禅来领悟薝卜(花)的妙处,再把那闲杂的俗念从心中像从葫芦里倒出东西一样摆脱掉。如今那僧人已经远去,他到底是谁呢,往昔的东坡(我自己)已是一位老者。想要在山门再留下偈语,可在讲解《法华经》的机锋之上已经厌倦了那种糊涂(的状态)。

注释

这里指僧人、和尚,也可指佛塔等佛教相关事物,出自佛教用语。;花名,常被用于佛教语境,象征着一种美好的事物或禅意境界。;偈语,即佛经中的唱词,多为四句,是一种表达佛理或感悟的精炼语句。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘如今僧远真谁子,在昔东坡是老夫’,通过今昔对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中既有对禅理的思索与感悟,又流露出一种历经世事的沧桑感和淡淡的寂寥。在意境营造上,通过与僧人的漫话这一情境,构建出一种充满禅意、静谧而又略带迷茫的氛围。主题思想围绕着禅悟、人生经历以及对佛法机锋的思考展开,展现出诗人在人生暮年对宗教哲学、自我存在等问题的深入探究。诗中引用了薝卜、东坡等词汇,增添了文化底蕴,薝卜是一种富有禅意象征的花,东坡是诗人自己,将自身置于这样的禅意情境和历史文化语境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。