明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
锁印远钟歇,钩帘新月起。
欲知吏隐心,铜瓶贮清水。
译文 / 白话释义

官印锁起,远处的钟声停歇,挂起帘子,新月升起。想要知道官吏的隐逸之心,看看铜瓶里贮存的清水就知道了。

注释

把印锁起来,表示停止办公,出自唐代诗人贾岛的《寄武功姚主簿》‘卷帘黄叶落,锁印子规啼。’;做官而又有隐士般的心态,出自宋之问《蓝田山庄》‘宦游非吏隐,心事好幽偏。’;储存、积存的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句‘锁印远钟歇,钩帘新月起’采用了视听结合的手法,‘锁印’‘钩帘’是视觉描写,‘远钟歇’是听觉描写,生动地描绘出一幅夜晚的画面。在意境营造上,前两句通过描写夜晚时分,钟声停歇、新月初升的景象,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达方面,从‘欲知吏隐心,铜瓶贮清水’可以看出,诗人表达出一种超脱世俗、淡泊名利的情感,以铜瓶贮清水象征着吏隐之心,这种吏隐之心是一种在官场中寻求内心宁静的态度。主题思想上,此诗通过描写夜晚的景象和对吏隐之心的阐述,传达出对淡泊宁静生活的向往以及在官场中保持内心高洁的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。