夜
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
木落风高砧杵伤,孤城更漏入秋长。
寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜。
报落梧桐犹陨叶,知时蟋蟀解亲床。
年年多病浑无寐,静对楞严一炷香。
译文 / 白话释义
树叶飘落,秋风劲吹,捣衣的砧杵声传来令人感伤。孤城中报更的滴漏声在秋夜里显得格外悠长。寒冷透进破旧的窗户,人难以入眠故而没有梦境,月光照过庭院中间,树上挂满寒霜。梧桐树叶纷纷飘落,蟋蟀感知时节靠近床榻。每年我体弱多病总是难以入睡,静静对着《楞严经》点上一炷香。
注释
捣衣石和棒槌。古代妇女常于秋夜捣衣,准备寒衣等。;yǒu,窗户。;落下。;全,都。;《楞严经》,佛教的一部经典。
赏析
从文学手法上看,首联‘木落风高砧杵伤,孤城更漏入秋长’,通过‘木落’‘风高’‘砧杵’等典型的秋景描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘砧杵伤’运用了移情的手法,把诗人的伤感赋予捣衣声。颔联‘寒生疏牖人无梦,月过中庭树有霜’,一‘寒’字点明秋夜的寒冷,寒入‘疏牖’,以环境的清冷衬托出人的孤寂,而月与霜的描写进一步强化了这种孤寂感。颈联‘报落梧桐犹陨叶,知时蟋蟀解亲床’,选取梧桐落叶和蟋蟀近床的意象,生动地描绘出秋意渐浓的景象,其中‘犹’‘解’二字运用拟人手法,赋予梧桐和蟋蟀以人的情感和行为。尾联‘年年多病浑无寐,静对楞严一炷香’,直抒胸臆,写出诗人因多病而常年无法入眠,只能对着《楞严经》与一炷香来寻求内心的宁静,表现出一种对自身境遇的无奈和对宁静的向往。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、感伤、无奈的情绪。在意境营造方面,通过一系列秋景的描写构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想主要是表达诗人在多病之秋夜的孤寂与对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。