夜
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
斗柄阑珊风瑟瑟,银河错落露森森
人声静后幽虫急,月色好时清夜深
译文 / 白话释义
北斗星的柄横斜暗淡,风声瑟瑟作响,银河纵横交错,露水浓重。人声安静下来之后,幽微的虫鸣声显得急促,月色美好的时候,清冷的夜晚已深。
注释
北斗星的柄。北斗七星中,玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。;暗淡;零落。lán shān;形容风声或其他轻微的声音。sè sè;交错纷杂。;形容繁密、浓重。;幽暗中的昆虫。
赏析
这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。从文学手法上看,首联通过‘斗柄阑珊’和‘银河错落’的描写,采用了视觉描写的手法勾勒出夜空的景象,‘风瑟瑟’和‘露森森’则从听觉和触觉方面加以补充,多感官结合,让画面更加立体。颔联以动衬静,‘人声静后幽虫急’,以人声的静来衬托虫鸣的急促,更显夜晚的寂静。在情感表达上,全诗营造出一种清幽、寂静的氛围,透露出诗人在夜里的幽思之情,或许还有淡淡的孤独感。在意境营造上,通过对夜空、风露、虫鸣和月色等意象的组合,构建出一个清冷、幽深的夜景意境。主题思想围绕着对夜的描写与感受,表达出诗人对夜的独特体验和内心的宁静与幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。