野岸白莲

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
越溪深处楚江湄,玉刻冰裁一两枝。
天借明蟾滋秀色,云垂清露润丰肌。
解知洁素风神远,始觉红鲜品格卑。
何日曲池亭槛上,细看朝暮弄轻飔。
译文 / 白话释义

在越溪的深处和楚江的岸边,生长着一两枝如同用玉石雕刻、冰块剪裁而成的白莲。上天借助明亮的月亮来滋润它秀丽的色泽,云彩降下清澈的露水来润泽它丰满的花体。了解到白莲高洁素雅的神态风度高远,才发觉红色鲜花的品格低下。什么时候能够在曲池的亭台栏杆之旁,仔细观看它早晚在微风中摇曳呢。

注释

岸边,水草交接的地方。mèi。;蟾蜍,这里指月亮。chán。;凉风。sī。;懂得,知道。;高洁素雅。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将白莲比作‘玉刻冰裁’之物,生动形象地写出了白莲的晶莹剔透、冰清玉洁。颔联‘天借明蟾滋秀色,云垂清露润丰肌’采用拟人手法,赋予天、云以人的动作,‘借’‘垂’二字将白莲在自然滋养下的美好状态展现出来,画面感十足。颈联运用对比手法,将白莲的‘洁素风神远’和红花的‘品格卑’进行对比,突出白莲的高洁品性。在意境营造方面,诗中通过描写越溪、楚江、明蟾、清露等意象,构建出一种清幽、淡雅的意境,烘托出白莲超凡脱俗的形象。在情感表达上,诗人对白莲充满了喜爱与崇敬之情,同时也通过对白莲品格的赞赏,表达出自己对高洁品质的向往。主题思想上,借白莲表达对高洁品质的崇尚以及对低俗品性的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。