野庵分题 茶香

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
灵芽雨后发幽丛,賸馥先令鼻观通
战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功
译文 / 白话释义

灵妙的茶芽在雨后从幽静的茶丛中萌发,剩余的香气首先让嗅觉通畅。它能击退三百万的睡魔,这枪旗般的茶叶果然能建立奇功。

注释

指茶的嫩茶芽。茶芽尖挺,富含灵气,所以称为灵芽。;幽静的茶丛。丛,指茶树丛。;賸,同‘剩’,剩余;馥,香气。剩余的香气。;佛教用语,这里指嗅觉。;指茶的嫩叶。因其形状如枪如旗,故称为枪旗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又充满生机的氛围。诗的前两句通过描写雨后茶芽萌发以及茶香扑鼻的景象,将读者带入一个幽静的茶园之中,让人们仿佛能闻到那清新的茶香。在写作手法上,首句‘灵芽雨后发幽丛’直接描写茶芽生长的环境与状态,‘灵’字写出茶芽的灵动,‘幽丛’点明生长之处的幽静,是实写;而第二句‘賸馥先令鼻观通’则从嗅觉的角度,写茶香浓郁,采用了夸张的手法,说这剩余的香气就能让鼻子通畅。情感表达上,诗人对茶充满喜爱与赞美之情。后两句‘战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功’则运用了奇特的想象与夸张,把茶能够提神的功效比作战退睡魔,并且数量达到三百万之多,将茶叶比作枪旗,形象地写出茶叶的形状,同时也暗示茶在提神方面建立奇功,进一步表达出对茶的喜爱与推崇。主题思想围绕着对茶的赞美展开,赞美茶的生长、茶香以及茶的功效。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。