野庵分题和镇国闻笛

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
碧溪浮月练光寒,一曲风传到枕前。
应在南楼尽深处,玉梅飞坠学榆钱。
译文 / 白话释义

碧绿的溪水之上浮动着如白色丝绢般的月光,寒光闪闪,一阵笛声随风传来,一直到枕头之前。那吹笛之人应该是在南楼的最深处吧,(笛音中仿佛看到)玉白色的梅花像榆钱一样飞落。

注释

白色的丝绢。;枕头。;古楼名,在诗词中常被提及,多表示幽静或带有诗意的地方。;榆树的果实,形状像钱币。

赏析

从文学手法来看,首句‘碧溪浮月练光寒’运用了比喻的手法,将月光比作‘练’,也就是白色的丝绢,生动形象地描绘出月光的皎洁以及清冷的质感,给人一种静谧的氛围。‘一曲风传到枕前’,一个‘传’字,巧妙地写出了笛声的悠扬,仿佛是被风轻轻送来,自然而流畅。在情感表达上,全诗透着一种淡淡的惆怅和清幽之感。从听到笛声展开联想,对吹笛之人的所在之处进行猜测,这种含蓄的写法增添了一种神秘感。在意境营造上,通过描写碧溪、寒月、笛声、南楼、玉梅等意象,营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。主题思想上,借对笛声的感受以及由笛声引发的想象,表达出一种对清幽之境的向往以及内心的一种难以言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。