夜半

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
夜半风吹远梦回,直从海上忽飞来。
回头但见山三点,彻席犹馀酒一杯。
译文 / 白话释义

半夜里风把悠远的梦吹醒,(思绪)好像直接从海上忽然飞来。回头只看见远处有三点山影,离席之后还剩下一杯酒。

注释

撤去,离开。[chè]

赏析

从意境上看,此诗营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。半夜梦回,风的吹动似乎打破了夜的宁静,而思绪仿若从遥远的海上飞来,有一种空灵、缥缈之感。那‘山三点’的描写,简单几笔勾勒出远处山影的朦胧轮廓,更增添了一种悠远、寂寥的意境。 在写作手法方面,首句‘夜半风吹远梦回’采用了情景交融的手法,风与梦回相联系,把无形的思绪通过风具象化。‘直从海上忽飞来’则带有一种夸张的意味,增强了那种思绪突如其来的感觉。‘回头但见山三点’描写简洁却富有画面感,是白描手法的体现。 情感表达上,诗中透露出一种孤独和淡淡的惆怅之情。夜半梦回后的所见所感,残席与余酒,都暗示着诗人内心的孤独寂寥,或许还有对往事的追忆与感慨。主题思想上,可能是诗人在表达自己夜深人静时对生活的某种感悟,或者是对自身境遇的一种孤独的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。