夜半读书罢出门徙倚久之归赋长句
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
浩歌曳杖出柴扉,不管三更露湿衣。
拟看林梢残月上,偶逢浦口断云归。
惊鸿脱网寒相倚,饥鹘思巢夜亦飞。
却掩北窗谁晤语,聊凭香碗洗尘鞿。
译文 / 白话释义
大声吟着诗拖着拐杖走出柴门,不顾已是三更时分露水打湿衣服。打算看看树林梢头残月升起,偶然在浦口遇到断云归聚。受了惊的大雁脱离罗网后在寒夜相互依偎,饥饿的鹘鸟思念着巢穴即便在夜里也飞翔。回来关上北窗后谁能和我对谈呢,姑且凭借香碗来洗去尘世的羁绊。
注释
徘徊,流连不去。;同‘曳’,yè,拖,拉。;gǔ,一种猛禽。;香碗,盛香料的碗。;jī,尘世的羁绊。
赏析
从文学手法上看,首联‘浩歌曵杖出柴扉,不管三更露湿衣’运用了动作描写,‘浩歌’‘曳杖’‘出柴扉’等一系列动作连贯而出,生动地勾勒出诗人夜半出门的形象,‘不管’一词又体现出一种洒脱不羁的态度。颔联‘拟看林梢残月上,偶逢浦口断云归’中‘拟看’与‘偶逢’相对,一为计划,一为偶然遇见,充满了生活中的意趣,同时描写了林梢的残月和浦口的断云,画面感极强。颈联‘惊鸿脱网寒相倚,饥鹘思巢夜亦飞’采用了比兴手法,以惊鸿脱网、饥鹘思巢来暗喻自己的境遇或者感怀,生动而含蓄。在情感表达方面,全诗表达出一种孤独、洒脱以及对尘世羁绊的厌倦。诗人夜半出门,独自欣赏夜景,回来后又感慨无人晤语,孤独之感油然而生;但出门时不管露湿衣的洒脱又跃然纸上,最后一句‘聊凭香盌洗尘鞿’表达出对尘世羁绊的厌烦。在意境营造上,诗中描绘了夜半时分露湿衣、林梢残月、浦口断云、惊鸿饥鹘等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着诗人夜半的活动与感悟展开,通过描写夜景和自身的感受,表达出内心的复杂情感和对自由宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。