原文

夕阳倏又西堕，绮霞绚彩，遥照天涯路

渐暑气全消，暮林微舞

半钩碧月，枝头渐露

更看宫柳笼烟，画楼凝雾

掩映著，红樱两三树

望中暝色四合，落尽梅英，笛声凄苦

愁未已，黄昏危楼凝伫

碧烟宵凝，红魂夜媚，对兹美景名花，越增离绪

念游子，凭阑怅无语

到此因念，聚合分携，了无凭据

尚未若、花期可轮数

锦韶光，轻易竟任空辜负

凝泪眼，望断鸿飞路，暮云明灭迷烟渚

译文 / 白话释义

夕阳很快又向西坠落，绮丽的霞光绚烂多彩，远远地照耀着天边的道路。渐渐暑气完全消散，傍晚的树林微微舞动。半钩碧绿的月亮，在枝头渐渐显露出来。再看宫廷中的柳树笼罩着烟雾，画楼凝着雾气。相互掩映着，有两三棵红色的樱花。望向远方，暮色四合，梅花全部落尽，笛声凄苦。忧愁还没有停止，在黄昏时分登上高楼久久伫立。碧色的烟雾在夜晚凝聚，红色的花瓣在夜里妩媚，面对这美丽的景色和名贵的花朵，越发增添了离别的愁绪。想起游子，靠着栏杆惆怅得说不出话来。到这里因此想起，相聚分离，完全没有凭据。尚且不如花期可以按次数轮回。美好的韶光，轻易地竟然任由它白白辜负。凝聚着泪眼，望断了鸿雁飞走的道路，傍晚的云朵忽明忽暗，迷漫在烟雾笼罩的小洲上。

注释

迅速，忽然。表示动作或变化很快。；美丽的彩霞。绮，有美丽、华丽之意。；宫廷中的柳树。常用来指代宫廷中的景物或氛围。；长时间地站立凝望。凝，凝聚，集中；伫，久立，停留。；美好的时光。锦，美好、华丽；韶光，指美好的春光，也常用来比喻美好的青春年华等。

赏析

文学手法方面，作者运用了细腻的景物描写，如夕阳、绮霞、碧月、宫柳、红樱等，通过这些景物的变化，营造出了一种幽美而略带哀愁的意境。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪，从黄昏时分的伫立凝望，到对美好花期的感慨，再到望断鸿飞路的惆怅，情感层层递进，真挚而深沉。意境营造上，将傍晚的自然景色与离人的愁绪相融合，形成了一种独特的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以马缨花盛开为契机，抒发了对时光流逝、离情别绪的感慨，同时也表达了对美好事物易逝的无奈。

主题与意象

写景抒情离别惜时意境营造

夜半乐 马缨盛开有感而作

夜半乐马缨盛开有感而作